REHABILITACIJA DRAGOLJUBA MILANOVIĆA!
Kontaktirajte autora peticijePETICIJA ZA REHABILITACIJU DRAGOLJUBA MILANOVICA
2022-03-14 11:44:27Postovani potpisnici,
dragi prijatelji,
urucenje nase peticije bilo je planirano za mart. Uzimajuci u obzir momentalnu politicku situaciju odlucili smo da ovaj cin odlozimo za kasnije.
Obazrivost i senzibilnost su u ovakvim momentima od veoma velike vaznosti; borba za pravdu i istinu je ono sto nas ujedinjuje!
Najsrdacnije,
Vasa Gordana
Sehr geehrte Unterzeichner,
liebe Freunde,
die Übergabe unserer Petition war für März geplant. Mit Rücksicht auf die momentane politische Entwicklung haben wir uns entschieden, die Übergabe zu verschieben.
Besonnenheit und Einfühlungsvermögen sind in solchen Momenten sehr angebracht; der Einsatz für Gerechtigkeit und Wahrheit ist das was uns eint!
Herzlichst,
Ihre/Eure Gordana
Dear signatories,
Dear friends
The delivery of our petition was planned for March.In view of the current political developments, we have decided to postpone the handover.
Prudence and empathy are very appropriate in such moments; the commitment to justice and truth is what unites us!
Sincerely,
Yours Gordana
Gordana Milanovic-Kovacevic
PETICIJA ZA REHABILITACIJU DRAGOLJUBA MILANOVICA!
2021-12-23 11:20:40Uvazeni potpisnici peticije,
dragi prijatelji,
iako bih rado zelele da Vas obavestim da je nasa peticija urucena na adresu, moram objaviti da mi i dalje na tome radimo i nadamo se da cemo sto skorije ostvariti svoj cilj.
Koristim takodje ovo vreme pred praznike da Vam jos jedanput iskazem veliku zahvalnost za podrsku kao i da Vam pozelim blagoslovene Bozicne praznike i dobro zdravlje u nastupajucoj 2022. godini.
Najsrdacnije,
Vasa,
Gordana
Verehrte Unterzeichner der Petition,
liebe Freunde,
obwohl ich Ihnen/Euch gerne mitgeteilt hätte, dass unsere Petition dem Adressaten übergeben wurde, muss ich die Mitteilung machen, dass wir weiterhin daran arbeiten und hoffen, dieses Ziel baldmöglichst zu erreichen.
Ich nutze gleichzeitig die Stunde vor den kommenden Feiertagen, Ihnen/Euch nochmals ein Dankeschön für die Unterstützung auszusprechen sowie gesegnete Weihnachten und gute Gesundheit für das Jahr 2022 zu wünschen.
Herzlichst,
Ihre/Eure,
Gordana
Dear signatories of the petition,
Dear friends
Although I would have liked to let you know that our petition has been handed over to the addressee, I have to say that we are continuing to work on it and hope to achieve this goal as soon as possible.
At the same time, I use the hour before the coming holidays to thank you again for your support and to wish you a Merry Christmas and good health for the year 2022.
Sincerely,
Yours.
Gordana
Gordana Milanovic-Kovacevic
REHABILITACIJA DRAGOLJUBA MILANOVICA!
2021-11-19 18:45:09Dragi potpisnici peticije,
dragi prijatelji,
nazalost moram da Vas obavestim da mi mere predostroznosti uslovljene korona-krizom ne dozvoljavaju da putujem a time i da peticiju licno predam. Radimo na tome da nadjemo adekvatnu osobu koja bi sa mojim punomocjem peticiju predala i nadamo se da ce se to uskoro i ostvariti. Obavesticu Vas neizostavno cim se to dogodi.
Cuvajte se!
Najsrdacnije,
Gordana
Liebe Unterzeichner der Petition,
liebe Freunde,
leider muss ich Ihnen/Euch mitteilen, dass mir die empfohlenen gesundheitlichen Schutzmaßnahmen nicht erlauben zu reisen und somit auch nicht, die Petition persönlich übergeben. Wir arbeiten daran, eine adäquate Person zu finden, die mit meiner Vollmacht die Petition aushändigen könnte und hoffen, dass dies bald geschehen wird.
Ich werde Sie/Euch sofort darüber benachrichtigen.
Bleiben Sie/bleibt gesund!
Herzlichst,
Gordana
Dear signers of the petition,
Dear friends,
unfortunately I have to inform you that the recommended health protection measures do not allow me to travel and therefore not to deliver the petition personally. We are working on finding an adequate person who could deliver the petition with my power of attorney and hope that this will happen soon.
I will notify you immediately.
Stay well!
Sincerely,
Gordana
Gordana Milanovic-Kovacevic
REHABILITACIJA DRAGOLJUBA MILANOVICA!
2021-10-18 20:52:48https://www.youtube.com/watch?v=SlHKzkgYNVY
Dragi prijatelji,
ostalo nam je jos samo dva dana do zatvaranja peticije i zelim da Vam se jos jedanput zahvalim, ne samo na Vasim potpisima, vec i na trudu koji ulazete da se ova peticija u velikom broju zemalja sveta podrzi. Mozemo je uistinu okarakterisati internacionalnom.
Prosledjujem Vam jedan film o Dragoljubu Milanovicu za ciju rehabilitaciju se zajedno zauzimamo, koji je uz pomoc ruskih prijatelja snimljen i koji je na jednom festivalu u Rusiji bio i nagradjen.
Istina o zlocinu ucinjenom 1999. godine nad SR Jugoslavijom, najvise nad republikom Srbijom i nad njenim tadasnjim vodecim ljudima, nikada ne sme biti zaboravljena.
Ucinite da ovaj film obidje svet radi istine i protiv zaborava!
Najsrdacnije,
Vasa Gordana
https://www.youtube.com/watch?v=SlHKzkgYNVY
Liebe Freunde,
es verblieben uns nur noch zwei Tage bis die Petition geschossen wird und ich möchte mich nochmals bei Euch/Ihnen bedanken, nicht nur für die Unterschriften, sondern auch für die Bemühungen, die Ihr/Sie unternommen habt/haben, damit diese Petition in vielen Ländern der Welt Unterstützung bekommt. Wir können hier wahrhaftig von einer internationalen Petition sprechen.
Ich leite Euch/Ihnen einen Film über Dragoljub Milanovic, für dessen Rehabilitierung wir uns gemeinsam einsetzen, weiter, der mithilfe russischer Freunde gemacht und bei einem Filmfestival in Russland preisgekrönt wurde.
Wahrheit über das Verbrechen, das 1999 der BR Jugoslawien, insbesondere der Republik Serbien und ihrer damals verantwortlichen Führung, angetan wurde darf niemals vergessen werden.
Macht/Machen Sie, dass dieser Film um die Welt geht, wegen der Wahrheit und gegen das Vergessen!
Herzlichst,
Eure/Ihre Gordana
https://www.youtube.com/watch?v=SlHKzkgYNVY
Dear Friends,
We have only two days left until the petition closes and I would like to thank you again, not only for the signatures, but also for the efforts you have made to ensure that this petition has support in many countries around the world. We can truly speak of an international petition.
I am forwarding to you a film about Dragoljub Milanovic, for whose rehabilitation we are working together, which was made with the help of Russian friends and which won an award at a film festival in Russia.
The truth about the crime committed against the FR Yugoslavia in 1999, especially against the Republic of Serbia and its then responsible leadership, must never be forgotten.
Make this film go around the world for the truth and against forgetting!
Sincerely,
Yours Gordana
Gordana Milanovic-Kovacevic
Peticija za rehabilitaciju Dragoljuba Milanovica
2021-10-05 08:31:50Drage potpisnice, dragi potpisnici,
nalazimo se u zavrsnoj fazi peticije i zelim da Vas obavestim da ce ista za potpisivanje biti dostupna samo jos do ponoci 20. okrobra 2021. godine. Jako smo zadovoljni kvalitetom do sada ostvarenih potpisa koji peticiju nose i nadamo se njenom skorijem pozitivnom ishodu.
Zelim da Vas jos jedanput zamolim da peticiju ponovo prosledite Vasem okruzenju. Mozda bi jos neko rado svojim potpisom nasoj peticiji dao podrsku, ali je zaboravio da je potpise ili nije bio obavesten o njenom postojanju.
Nepravda ucinjena Dragoljubu Milanovicu mora da bude ponistena!
Ne smemo da dozvolimo da nam neprijatelji pisu istoriju!
Najsrdacnije,
Gordana Milanovic-Kovacevic
Liebe Unterzeichnerinnen, liebe Unterzeichner,
wir befinden uns in der Endphase unserer Petition und ich möchte Sie/Euch darüber informieren, dass dieselbe zum Unterzeichnen nur noch bis Mitternacht des 20. Oktober 2021 zugängig sein wird. Mit der Qualität der bisher erreichten Unterschriften, die die Petition tragen, sind wir sehr zufrieden und hoffen auf ein baldiges positives Ergebnis.
Ich möchte Sie/Euch nochmals bitten, die Petition erneut in Ihrem/Eurem Umfeld weiter zu verbreiten. Vielleicht würde noch jemand unsere Petition mit seiner Unterschrift unterstützen, hat aber vergessen zu unterschreiben, oder wusste nichts von ihrer Existenz.
Das Unrecht, dass Dragoljub Milanovic angetan wurde, muss korrigiert werden!
Wir dürfen nicht zulassen, dass Feinde unsere Geschichte schreiben!
Herzlichst,
Gordana Milanovic-Kovacevic
Dear signatories,
we are in the final stage of our petition and I would like to inform you that the same will be accessible for signing only until midnight of October 20, 2021. We are very satisfied with the quality of the signatures obtained so far, which carry the petition, and we hope for its positive result soon.
I would like to ask you again to spread the petition again in your environment. Perhaps someone else would support our petition with their signature, but forgot to sign, or did not know about its existence.
The injustice committed against Dragoljub Milanovic must be corrected!
We must not allow enemies to write our history!
Sincerely,
Gordana Milanovic-Kovacevic
Gordana Milanovic-Kovacevic
REHABILITACIJA DRAGOLJUBA MILANOVICA!
2021-09-10 10:27:35Drage potpisnice, dragi potpisnici,
posto je skoro nemoguce da svakome od Vas licno pisem koristim ovaj nacin da Vam se obratim.
Svaki potpis koji je stigao je podjednako vazan, zauzimanje za pravo i pravdu je to sto nas ovde ujedinjuje, a za to zelim da Vam se najsrdacnije zahvalim.
Zadnjih dana konstatujemo da je doslo do stagnacije koja bi mogla da ima razlicita objasnjenja, izmedu ostalog i da je nasa peticija instalirana na nasem, srpskom jeziku, i da radi toga nasim inostranim prijateljima nije jednostavna za koriscenje. Potrudili smo se da uz pomoc objasnjenja nasim inostranim prijateljima olaksamo put do potpisa, ali konstatujemo da ponekad uspi tek posle nekoliko pokusaja.
Da postavimo pet peticija, za svaki jezik pojedinacno, iz organizacionih razloga gledano, preraslo bi nam, u pravom smislu reci, preko glave, zato pokusavamo svi zajedno da ucinimo ono najbolje sto se moze.
Iako imamo dosta potpisnika iz politike i medija, postavlja nam se pitanje, kako je moguce da se o peticiji malo zna. Nazalos, ja to kazem skroz otvoreno, nije man do sada uspelo da peticiju objavimo u medijima i na platformama, sto bi naravno za napredovanje iste bilo od velikog znacaja.
Jako bi nas radovalo kada biste nam Vi pri tome pomogli.
Sigurno u Vasem okruzenju ima jos uvek onih koji bi svojim potpisom nasoj peticiji dali podrsku koju ona zasluzuje, ali ne znaju za njenu eksistenciju.
Da bi smo nasoj stvari dali vecu tezinu potrebno nam je jos vise potpisa. Samo zajedno smo jaki i sa svakim novim potpisom pokazujemo tu jacinu.
Nema ni jednog viseg cilja od pravednog zauzimanja za neduznog coveka!
Hvala jos jedanput od sveg srca,
Vasa Gordana
Liebe Unterstützerinnen, liebe Unterstützer,
da es kaum möglich ist, jeden von Ihnen, von Euch, persönlich anzuschreiben, nutze ich diesen Weg, mich an Sie, an Euch, zu wenden.
Jede Unterschrift, die gekommen ist, und kommen wird, ist gleich wertvoll, der Einsatz für Recht und Gerechtigkeit ist der, der uns hier eint, und dafür möchte ich Ihnen, Euch, herzlichst danken.
In den letzten Tagen verzeichnen wir eine Stagnation, die unterschiedliche Erklärungen haben könnte, darunter auch, dass die Petition, die in unserer, serbischer Sprache, installiert ist, für unsere ausländischen Freunde nicht einfach zu handhaben ist. Wir haben uns bemüht, mithilfe einer Anleitung, unseren ausländischen Freunden, den Weg zur Unterschrift zu erleichtern, stellen aber fest, dass es manchmal nur nach mehrmaligen Versuchen klappt.
Fünf Petitionen, für jede Sprache eine eigene, zu installieren, wäre uns aus organisatorischen Gründen bestimmt über den Kopf gewachsen, so versuchen wir, alle gemeinsam, das Beste draus zu machen.
Obwohl sehr viele Politiker und Medienschaffende unterschrieben haben, werden wir von Unterzeichnern gefragt, wieso man über die Petition immer noch wenig weiß. Leider, ich sage es ganz offen, ist es unsbisher noch kaum gelungen, die Petition in die Medien und auf Plattformen zu bringen, was natürlich für den Petitionsfortschritt von sehr großer Bedeutung ist. Es würde uns freuen, wenn Sie,wenn Ihr, uns dabei behilflich sein könnten,könntet.
Es gibt bestimmt in Ihrem, Eurem, Umfeld auch noch jemanden, der gerne mit seiner Unterschrift unserer Petition die Unterstützung geben würde, die sie verdient, weiß aber von ihrer Existenz nicht.
Um unseren Anliegen mehr Gewicht zu geben, brauchen wir mehr Unterschriften. Nur gemeinsam sind wir stark und mit jeder neuen Unterschrift zeigen wir diese Stärke. Es gibt nichts Höheres als der gerechte Einsatz für einen unschuldigen Menschen!
Danke nochmals vom ganzen Herzen,
Ihre, Eure, Gordana
Dear supporters
Since it is hardly possible to write to each of you personally, I am using this way to address you.
Every signature that has come, and will come, is equally valuable, the commitment to law and justice is what unites us here, and for that I would like to thank you most sincerely.
In the last few days we are experiencing a stagnation, which could have different explanations, one of which is that the petition, which is installed in our, Serbian language, is not easy to handle for our foreign friends. We have tried to make it easier for our foreign friends to sign with the help of instructions, but we have noticed that sometimes it only works after several attempts.
Setting up five petitions, one for each language, would certainly have been too much for us for organisational reasons, so we are all trying to make the best of it.
Although many politicians and media representatives have signed, we are asked by signatories why little is still known about the petition. Unfortunately, let me be frank, we have so far hardly managed to get the petition into the media and onto platforms, which is of course very important for the petition's progress. We would be pleased if you could help us with this.
We are sure that there is someone in your surroundings who would like to sign our petition and give it the support it deserves, but does not know of its existence.
To give our concerns more weight, we need more signatures. Only together we are strong and with every new signature we show this strength. There is nothing higher than the lawful commitment to an innocent human being!
Thank you again from the bottom of our hearts,
Yours, Gordana
Gordana Milanovic-Kovacevic